Laura’s Wednesday classes & New trimester registration open

ENGLISH:

Dear parents,

Dear students,

We hope you had a lovely Easter break and are ready to begin a new dance trimester with us.

As many of you know, Laura will not be continuing her classes this trimester.

We have therefore made adjustments to ensure continuity and a smooth transition for all students concerned.

Regarding Wednesday classes:

We have merged the previous Wednesday Jazz groups into two new groups, with slight adjustments to the age ranges.

The new groups are as follows:

• Ages 7–10: class starts at 17:30 - Julia

• Ages 11–13: class starts at 18:30 - Julia

In light of this, we kindly ask all students who previously attended Laura’s Wednesday classes to come for one or two trial classes before completing their registration.

This way, you and your child can ensure the new teacher is a good fit.

Registrations for the new trimester are now open on our website.

All other students whose classes are not affected by this change are welcome to register. If this is your first time at our school or if you would like to change classes, please make sure to try a class before registering.

We understand that this year has brought a few unexpected changes, and we sincerely thank you for your patience and understanding.

As a dance school, we always strive to maintain the highest possible quality and consistency in our classes.

Please also note:

Laura missed two classes before the holidays.

• One make-up class was held during the break.

• The second will be rescheduled later this trimester, most likely during a weekend or school holiday, once the schedules are settled.

Lastly, we confirm that Wednesday classes have already resumed and are counted as part of the new trimester.

Thank you again for your continued trust.

Please don’t hesitate to contact us with any questions.

Warm regards,

The RS Dance Team

------------------------------------------------------

Informations importantes – Cours de Laura & inscriptions du nouveau trimestre

Chers parents,

Chers élèves,

Nous espérons que vous avez passé de belles fêtes de Pâques et que vous êtes prêts pour ce nouveau trimestre de danse.

Comme vous le savez, Laura ne pourra plus assurer ses cours pour ce troisième trimestre.

Nous avons donc mis en place une nouvelle organisation afin de garantir la continuité des cours, tout en assurant un bon accueil des élèves avec leurs nouveaux professeurs.

Pour les cours du mercredi :

Nous avons fusionné les anciens groupes de Jazz du mercredi en deux nouveaux groupes, avec un léger ajustement des tranches d’âge.

Les nouveaux groupes sont les suivants :

• 7–10 ans : cours à 17h30 - Julia

• 11–13 ans : cours à 18h30 - Julia

Dans ce contexte, nous invitons tous les élèves concernés par les cours de Laura à venir faire un ou deux cours d’essai avant de valider leur inscription, afin de s’assurer que le changement de professeur convient à chacun.

Les inscriptions pour le nouveau trimestre sont désormais ouvertes sur notre site.

Tous les autres élèves, dont les cours ne sont pas concernés par ce changement, peuvent s’inscrire dès maintenant comme d’habitude.

Nous sommes conscients que cette année a comporté plusieurs changements indépendants de notre volonté, et nous vous remercions sincèrement pour votre patience et votre compréhension.

En tant qu’école, nous faisons toujours de notre mieux pour assurer des cours de qualité, avec continuité et bienveillance.

À noter également :

Laura avait manqué deux cours avant les vacances.

• Un cours a déjà été rattrapé pendant les vacances.

• Le second sera rattrapé durant un week-end ou une période de congés, dès que les emplois du temps seront stabilisés.

Enfin, nous confirmons que les cours du mercredi ont bien repris, et font déjà partie du nouveau trimestre.

Merci pour votre confiance,

N’hésitez pas à nous écrire pour toute question.

Bien cordialement,

L’équipe RS Dance